<\/p>\n
„Tu czas p\u0142ynie innym rytmem ni\u017c zwyczajnie. Najwa\u017cniejsza staje si\u0119 ma\u0142a pi\u0142eczka\u00a0na trawie. Na niej trzeba si\u0119 skoncentrowa\u0107 bez granic. To pozwala zresetowa\u0107\u00a0umys\u0142 i wygasi\u0107 emocje. A\u017c dziwne, \u017ce o tym miejscu koszalinianie zdaj\u0105 si\u0119\u00a0w og\u00f3le nie wiedzie\u0107. A to tylko p\u00f3\u0142 godziny jazdy samochodem.<\/p>\n
Alte Farm to gospodarstwo agroturystyczne. Nietypowe, bo chyba jedyne w\u00a0Polsce dysponuj\u0105ce polem golfowym (dzia\u0142a przy nim klub golfowy o\u00a0tej samej co gospodarstwo nazwie).<\/p>\n
Stworzyli je Anna i\u00a0Volker Britzenowie, kt\u00f3rzy 15 lat temu kupili w\u00a0Rusowie pod Ko\u0142obrzegiem zrujnowane zabudowania z\u00a0kawa\u0142kiem ziemi. Pani Ania, z\u00a0wykszta\u0142cenia mechanik, z\u00a0zawodu gastronomik, pochodzi z\u00a0Elbl\u0105ga. Jej m\u0105\u017c d\u0142ugie lata pracowa\u0142 jako in\u017cynier w\u00a0telekomunikacyjnej odnodze niemieckiego koncernu Siemens. Po latach intensywnej i\u00a0wyczerpuj\u0105cej pracy postanowili zmieni\u0107 rytm \u017cycia.<\/p>\n
Dwa lata zaj\u0119\u0142o im odbudowanie gospodarstwa. Budynki zosta\u0142y starannie odnowione. Wygl\u0105daj\u0105 tak, jak w\u00a01902 roku, kiedy osiad\u0142a w\u00a0tym miejscu rodzina Hoge (wiadomo to, bo potomkowie dawnych mieszka\u0144c\u00f3w powiatu ko\u0142obrzeskiego starannie dokumentuj\u0105 histori\u0119 Rusowa i\u00a0okolic). Dom r\u00f3wnie\u017c wygl\u0105da, jak pierwotnie, ale w\u00a0jego przypadku konieczne by\u0142o odbudowanie od fundament\u00f3w.<\/p>\n
W dawnych zabudowaniach gospodarczych powsta\u0142y pokoje go\u015bcinne. Wynajmuj\u0105 je nie tylko pasjonaci golfa. Przyje\u017cd\u017caj\u0105 najcz\u0119\u015bciej Niemcy i\u00a0Polacy szukaj\u0105cy ciszy i\u00a0spokoju. Znajduj\u0105 je, ale r\u00f3wnie\u017c komfort, bo do dyspozycji maj\u0105 elegancko urz\u0105dzone apartamenty, mn\u00f3stwo zieleni, basen k\u0105pielowy, plac zabaw dla dzieci.<\/p>\n
Ale g\u0142\u00f3wna atrakcja to golf. Pole jest naturalne, dziewi\u0119ciodo\u0142kowe. Co to znaczy naturalne? Trawa zosta\u0142a posiana po prostu na zastanym gruncie. Anna Britzen wyja\u015bnia: \u2013 Pola profesjonalne maj\u0105 18 do\u0142k\u00f3w. Ich budowa oznacza wydatek trzech milion\u00f3w z\u0142otych za do\u0142ek. Grunt jest odpowiednio przygotowywany, ze sztucznym drena\u017cem i\u00a0nawodnieniem. Kosztowna inwestycja. Tam trawa jest zawsze zielona. U\u00a0nas w\u00a0okresach suszy pole \u017c\u00f3\u0142knie. Ale nie oznacza to, \u017ce nie mo\u017cna gra\u0107. Zreszt\u0105 u\u00a0nas gra\u0107 mo\u017cna niemal przez okr\u0105g\u0142y rok. Nawet p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105. A\u00a0wiosn\u0105 \u2013 gdy tylko trawa si\u0119 zazieleni.<\/p>\n
Dodajmy: pole w\u00a0Rusowie ma powierzchni\u0119 o\u015bmiu hektar\u00f3w.<\/p>\n
Klub golfowy Alte Farm tworz\u0105 g\u0142\u00f3wnie mieszka\u0144cy Ko\u0142obrzegu i\u00a0Ustronia Morskiego, nikt z\u00a0Koszalina. Obecnie jest ich 12. Spotykaj\u0105 si\u0119 systematycznie, nie tylko by pogra\u0107, r\u00f3wnie\u017c \u2013 jak podkre\u015blaj\u0105 \u2013 dla wyj\u0105tkowej atmosfery.<\/p>\n
Z pola korzysta\u0107 mog\u0105 oczywi\u015bcie nie tylko oni. Zagl\u0105daj\u0105 wi\u0119c do Alte Farm gracze, kt\u00f3rzy w\u00a0okolicy sp\u0119dzaj\u0105 wakacje. Gdy my zawitali\u015bmy do Rusowa, partyjk\u0119 rozgrywali na przyk\u0142ad Szwedzi, kto\u015b z\u00a0Niemiec, ale i\u00a0s\u0105siedzi z\u00a0Ustronia Morskiego. Zastali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c Stana Borysa wraz z\u00a0jego ukochan\u0105 \u2013 pani\u0105 Ann\u0105. Piosenkarz skomentowa\u0142: \u2013 Kiedy przyje\u017cd\u017camy na wakacje nad Ba\u0142tyk, zawsze tu zagl\u0105damy. Tu jest jak w\u00a0domu. Fantastyczne miejsce i\u00a0fantastyczni ludzie. Tu si\u0119 \u0142aduje akumulatory.<\/p>\n
W Alte Farm mo\u017cna uczy\u0107 si\u0119 golfa. Pocz\u0105tkuj\u0105cy trafiaj\u0105 pod skrzyd\u0142a pana Volkera, kt\u00f3ry w\u00a0kilka godzin potrafi wdro\u017cy\u0107 adepta w\u00a0podstawowe regu\u0142y. Golf ma ogromn\u0105 liczb\u0119 zasad opisuj\u0105cych niemal ka\u017cd\u0105 sytuacj\u0119. Pani Ania Britzen uspokaja: \u2013 Na pocz\u0105tek wystarczy pozna\u0107 cztery podstawowe uderzenia kijem i\u00a0ju\u017c mo\u017cna wej\u015b\u0107 na pole. Inne regu\u0142y poznaje si\u0119 z\u00a0czasem. Jest to gra, kt\u00f3ra szybko wci\u0105ga. Uczymy si\u0119 jej w\u00a0praktyce.<\/p>\n
W golfie bardzo wa\u017cna jest etykieta i\u00a0zasady, kt\u00f3re dotycz\u0105 nie tylko samym rozgrywek. To na przyk\u0142ad obowi\u0105zkowa elegancja \u2013 koszulka polo, ko\u0142nierzyk, kamizelka, lekki sweterek, odpowiednie obuwie. Spodnie na kant albo bermudy. Witold Kosicki, emerytowany lekarz stomatolog z\u00a0Ko\u0142obrzegu, prezes klubu Alte Farm, t\u0142umaczy: \u2013 Golf to gra d\u017centelme\u0144ska. Mamy do siebie zaufanie. Wiemy, \u017ce nikt nie oszukuje, cho\u0107by rywalizacja by\u0142a silna.<\/p>\n
Doktor Witold Kosicki zagl\u0105da do Rusowa systematycznie. Towarzyszy mu zawsze u\u015bmiechni\u0119ta ma\u0142\u017conka \u2013 pani Emilia, kiedy\u015b farmaceutka. Grywaj\u0105 oboje. I\u00a0jak podkre\u015blaj\u0105, swoj\u0105 doskona\u0142\u0105 kondycj\u0119 i\u00a0pogodne nastawienie w\u00a0ogromnym stopniu zawdzi\u0119czaj\u0105 golfowi. \u2013 Dzielimy z\u00a0sob\u0105 \u017cycie ju\u017c 57 lat. Miewali\u015bmy r\u00f3\u017cne pasje. Ta jest nasz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 \u2013 m\u00f3wi pani Emilia.<\/p>\n
Jej m\u0105\u017c dodaje: \u2013 Pi\u0142eczka golfowa uczy pokory, przyja\u017ani, mi\u0142o\u015bci. Bez przyja\u017ani i\u00a0mi\u0142o\u015bci \u017cycie traci sens \u2013 to prawda znana od dawna. Nie tylko naszym pragnieniem jest to, by ta atmosfera jak\u0105 znajdujemy w\u00a0Rusowie trwa\u0142a wiecznie.<\/p>\n
Gospodyni Alte Farm, pani Ania Britzen, uzupe\u0142nia: \u2013 Golf wycisza. Najwa\u017cniejsza jest ta bia\u0142a pi\u0142eczka przed nami i\u00a0nic wi\u0119cej. Je\u015bli nie wy\u0142\u0105czymy my\u015blenia o\u00a0innych rzeczach, nie trafiamy w\u00a0ni\u0105 i\u00a0nic si\u0119 nie udaje. Trzeba si\u0119 maksymalnie skoncentrowa\u0107. Dlatego tak du\u017co ludzi na \u015bwiecie uprawia golf. Po ci\u0119\u017ckiej, eksploatuj\u0105cej pracy na polu golfowych odzyskuj\u0105 si\u0142y, spok\u00f3j wewn\u0119trzny.<\/p>\n
Sko\u0142atane nerwy leczy zapewne r\u00f3wnie\u017c otoczenie. Ziele\u0144, spok\u00f3j, przestrze\u0144. Alte Farm otaczaj\u0105 pola uprawne. \u2013 Wiosn\u0105, kiedy trawa si\u0119 zazieleni a\u00a0wok\u00f3\u0142 zakwitn\u0105 na \u017c\u00f3\u0142to rzepaki, widok jest szczeg\u00f3lnie pi\u0119kny \u2013 chwali jeden z\u00a0graczy.<\/p>\n
\u2013 W\u00a0Polsce na temat golfa nadal silne s\u0105 stereotypy. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce to sport elitarny i\u00a0drogi. Jedno i\u00a0drugie to nieprawda. Obecnie mo\u017cna kupi\u0107 wyposa\u017cenie za naprawd\u0119 niewielkie pieni\u0105dze. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c je wypo\u017cycza\u0107. To nie rujnuje kieszeni. Korzystanie z\u00a0pola cenowo por\u00f3wnywalne jest z\u00a0basenem k\u0105pielowym. Na pewno narciarstwo czy je\u017adziectwo s\u0105 dyscyplinami dro\u017cszymi \u2013 zapewnia Anna Britzen.<\/p>\n
S\u0142owa gospodyni Alte Farm co do popularno\u015bci gry potwierdzaj\u0105 statystyki. Golf jest najbardziej rozpowszechnionym sportem na \u015bwiecie, cho\u0107 w\u00a0Polsce wci\u0105\u017c niszowym! W\u00a0krajach skandynawskich, USA czy Wielkiej Brytanii trudno znale\u017a\u0107 kogo\u015b, kto nie gra albo nie pr\u00f3bowa\u0142 gra\u0107 w\u00a0golfa. W\u00a0Szwecji licz\u0105cej 9,5 mln mieszka\u0144c\u00f3w w\u00a0golfa gra systematycznie p\u00f3\u0142 miliona os\u00f3b na 450 polach. W\u00a038-milionowej Polsce \u2013 kilkadziesi\u0105t tysi\u0119cy os\u00f3b, maj\u0105cych do dyspozycji 21 p\u00f3l 18-do\u0142kowych i\u00a018 p\u00f3\u0142 z\u00a0dziewi\u0119cioma do\u0142kami.<\/p>\n
\u2013 Nie jest to obecnie sport elitarny, cho\u0107 pozosta\u0142 presti\u017cowy. Owszem, kiedy\u015b liczb\u0119 graj\u0105cych ogranicza\u0142y regu\u0142y klub\u00f3w towarzyskich. Nie ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 do nich wst\u0105pi\u0107. Obowi\u0105zywa\u0142 cenzus maj\u0105tkowy i\u00a0rekomendacja. Obecnie golf jest egalitarny. Gra\u0107 mo\u017ce ka\u017cdy, byle przestrzega\u0142 zasad \u2013 t\u0142umaczy pani Anna.<\/p>\n
W rodzinie Britzen\u00f3w golf to spos\u00f3b na \u017cycie dla drugiego ju\u017c pokolenia. C\u00f3rka \u2013 pani Barbara \u2013 odbywa w\u00a0Niemczech studia trenerskie. Ma ju\u017c uprawnienia do nauczania, obecnie przygotowuje si\u0119 do egzaminu na poziomie profesjonalnym. \u2013 W\u00a0jej klubie w\u00a0Monachium jest 1700 graczy, a\u00a0wok\u00f3\u0142 Monachium dzia\u0142a 35 p\u00f3l. Na Zachodzie golfa uczy si\u0119 dzieci od ma\u0142ego. Jest jedn\u0105 z\u00a0dyscyplin w\u00a0ramach wychowania fizycznego \u2013 m\u00f3wi pani Anna. \u2013 Marzy mi si\u0119, by i\u00a0w\u00a0Polsce tak si\u0119 sta\u0142o.“<\/p>\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: Presti\u017c magazyn koszali\u0144ski<\/p>\n
ngg_shortcode_1_placeholder<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Tu czas p\u0142ynie innym rytmem ni\u017c zwyczajnie. Najwa\u017cniejsza staje si\u0119 ma\u0142a pi\u0142eczka\u00a0na trawie. Na niej trzeba si\u0119 skoncentrowa\u0107 bez granic. To pozwala zresetowa\u0107\u00a0umys\u0142 i wygasi\u0107 emocje. A\u017c dziwne, \u017ce o tym miejscu koszalinianie zdaj\u0105 si\u0119\u00a0w og\u00f3le nie wiedzie\u0107. A to tylko p\u00f3\u0142 godziny jazdy samochodem. Alte Farm to gospodarstwo agroturystyczne. Nietypowe, bo chyba jedyne w\u00a0Polsce […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-golf-driving-range"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":737,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions\/737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alte-farm.pl\/golf\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}